长春人文学院师生团队完成海外惊悚片《痴迷》中文配音，已登陆全国院线

近日，国际惊悚电影《痴迷》(Obsession)同步登陆国内院线，其精彩的中文配音由长春人文学院传媒学院师生团队倾力完成。该片改编自经典故事“许愿柳”，悬疑氛围浓厚，海外上映后票房口碑双丰收，备受惊悚影迷期待。

受片方邀请，学院教师孟令军全程统筹指导，负责配音录制、台词打磨与声线塑造，带领应届毕业生及优秀学生骨干共同创作。团队反复研读剧本，紧密贴合影片压抑诡谲的叙事风格，以本土化表达拉近海外故事与国内观众的距离，赢得广泛认可。

此次配音项目的成功落地，是长春人文学院“实践育人”的又一重要成果。孟令军表示，院线配音项目遵循严格行业标准，交付周期紧、情绪处理要求高，已成为学院项目化教学改革的重要平台。传媒学院秉持“课堂即片场、作业即作品、实训即就业”理念，联动长影译制片厂等业界资源，将院线译制、有声剧、短剧等商业项目融入教学。此前学院已开展广播剧、沉浸式戏剧等声创实践，此次与院线大片合作，是产教融合育人模式的重要突破。

目前，《痴迷》已在全国公映。这部由长春本土院校师生担纲配音的惊悚力作，值得市民朋友走进影院亲身感受。